Referenties en loopbaan

Aanbevelingen

Heel wat particulieren, zelfstandigen en ondernemingen deden reeds een beroep op mijn diensten. Hieronder vindt u een selectie getuigenissen terug van klanten die me hun vertrouwen hebben geschonken en tevreden zijn van mijn diensten.


"Reeds 10 jaar voorzien Nolis vertalingen voor ons. We zijn dus zeer tevreden klant. Zowel op basis van communicatie, service, resultaat als snelheid bevelen we Nolis aan."
Deputy Country Manager Benelux - HHD NV

"Al heel wat jaren laten wij onze vertalingen uitvoeren door de heer Nolis. Correcte uitvoering met duidelijke communicatie. Een aanbeveling."
Afgevaardigd bestuurder - Hendriks nv

"As a young company, we needed Kevin's expertise in order to translate our products materials into Dutch prior to launching our activities. The job was done before the deadline we had agreed upon, and was of first-class quality: Kevin was not only translating, but also reviewing the accuracy of the original material, which helped us correct some weaknesses in our original documents."
Sales & Administrative Assistant - LUDIMA

"En tant que société active dans la sécurité informatique travaillant pour de grands comptes internationaux, nous devons transmettre des documents sensibles et extrêmement précis sans délais. Les services rendus par Kevin Nolis sont inestimables, nous avons toujours eu les documents dans les délais convenus, correctement mis en page et respectant parfaitement notre politique d'entreprise."
Managing Director - XpandIt.be

"Ik wil u graag danken voor de prima service tot nu toe! Wij zijn tevreden met de correctiediensten."
Project Manager - EuroClix B.V.

"Afspraken werden steeds nagekomen en ook de kwaliteit van de vertalingen was naar tevredenheid."
Zaakvoerder - Positive Publishers B.V.

"Une connaissance en profondeur du néerlandais, très attentif aux détails et aux questions des clients, dans le respect du délai et des conditions convenus. On ne rencontre pas souvent des professionnels de haut niveau comme M. Nolis. Merci et bonne continuation"
Directeur général - All translations

"We've been working for a certain time now and I'm very glad about the relations I have with this outsourcer."
Ferdosi Language Services

Loopbaan

Sinds 2012 : Leerkracht Nederlands in het franstalig secundair onderwijs.

2012 : Taaltrainer Nederlands voor Call International (Versnelde taalprogramma's).

Sinds 2009 : Beëdigd vertaler bij de Rechtbank van Eerste Aanleg van Luik.

2008 - 2011 : Freelance vertaler voor het Kabinet van Justitie.

Sinds 2008 : Zelfstandige vertaler.

2007 - 2008 : Vertaler/Redacteur voor een bedrijf dat actief is in de ontwikkeling van boekhoudingsoftware voor kleine en middelgrote ondernemingen.

2006 - 2007 : Vertaler voor het Kabinet van Buitenlandse Zaken en de FOD Buitenlandse Zaken (België).

2006 : Vertaler (stage) op de vertaaldienst van de gemeente Elsene te Brussel (België).

Een paar voorbeelden van uitgevoerde werken

Justitie
Verzoekschriften
Besluiten
Dagvaarding in verzet
Persberichten van het kabinet
Toespraken van de Minister van Justitie
Studie over overmatige schuldenlast en schuldbemiddeling
Buitenlandse zaken
Beleidsnota
Nota aan de Ministerraad
Parlementaire vragen
Toespraken van de Minister van Buitenlandse zaken
Gezondheid
Driemaandelijkse brochure "Schaarbeek gezond"
Multidimensionele en geïntegreerde feedback
Project van kwaliteitsindicatoren
Advies aanvragen voor klinische tests
Vragenlijsten voor het ethisch comité
HORECA
Menus
Websites (brouwerijen, restaurants,...)
Menu offertes voor banketten, trouwfeesten,...
Receptenboek
Vastgoed
Basisaktes en industriële huurovereenkomsten
Plaatsbeschrijvingen
Algemene vergaderingen van mede-eigenaars
Industrie en bouw
Technische fiches van reinigingsproducten
Gebruikershandleiding van een hijskraan
Voorstellingsbrochures van hijskranen
Opleiding voor bestuurder van een heftoestel
Handleiding voor de installatie en het onderhoud van warmtepompen
Catalogus van warmtepompen / zonnepanelen
Handleiding voor gebruik en installatie van een warmtekoppelingseenheid
Marketing, economie, ondernemingen
Correctie van de inhoud van een commerciële website
Getuigenissen/enquête van klanten
Arbeidsovereenkomsten
Algemene voorwaarden
Persberichten
Aanmaningsbrieven en rappelbrieven
Correspondentie
Intentieverklaringen
Notulen
Balansen
Coaching
Uitgeverij
Boek over plantenteelt
Receptenboek
Nalezen van artikels voor een magazine
Gemeentelijke administratie
Nota's aan de Gemeenteraad
Jaarrapport
Circulaires
Interne nota's
Burgerlijke stand
Kunst en cultuur
Persberichten (filmfestivals)
Persartikels
Tentoonstellingteksten
Brochures en uitnodigingen
Websites
Teksten met betrekking tot de organisatie van concerten
Toerisme
Toeristische brochures
Catalogussen en offertes van reisagentschappen
Catalogussen van vakantiehuizen
Informatica en Internet
Installatie handleidingen
Gebruikershandleidingen
Release notes
Documentatie
FAQ